Chiapas nahuala nahuala nahuala totonicapan totonicapan ilotenango ilotenango quiche chiche cunen joyabaj bernardino clara cantel xecul chiquimula chichicastenango sebastian zunil momostenango aguacatan sajcabaja patzite chicacao seca sacatepequez mateo malacatancito tecpan

Nahualá: ↑

1 - le tz'i' nktiyo'n taj [ le t͡s’iʔ ŋktijoʔn taχ ] "el perro no ladra "

2 - na nktiyo'n ta le tz'i' [ na ŋktijoʔn ta le t͡s’iʔ ] "el perro no ladra "

Totonicapán: ↑

1 - kityo'nt le tz’i’ [ kitjoʔnt le t͡s’iʔ ] "el perro no ladra "

2 - le tz'i' nktiyo'n taj [ le t͡s’iʔ ŋktijoʔn tax ] "el perro no ladra "

San Antonio Ilotenango: ↑

1 - kti’onta le tz’i’ [ ket͡ʃont le: t͡s’iʔ ] "el perro no ladra "

2 - man kti’onta ri tz’i’ [ ɾi t͡s’iʔ ʔeman ket͡ʃon tax ] "el perro no ladra "

Santa Cruz del Quiché : ↑

1 - kti’on ta le tz’i’ [ ɾi t͡s’iʔ ktiʔon tax ] "el perro no ladra "

2 - man kti’onta le tz’i’ [ le t͡s’iʔ ktiʔon tax ] "el perro no ladra "

Chiché: ↑

1 - kti’on ta ri tz’i’ [ ɾi t͡s’eʔ koq' tax ] "el perro no ladra "

2 - man kti’onta le tz’i’ [ le t͡s’eʔ ŋktjoʔn tax ] "el perro no ladra "

Cunén: ↑

1 - man kti’onta le tz’i’ [ hun t͡s’eʔ ktjoʔn tah ] "el perro no ladra "

2 - man kti’onta le tz’i’ [ hun t͡s’eʔ ktjoʔn tah ] "el perro no ladra "

Joyabaj: ↑

1 - man kti'onta ri tz'i' [ ɾi t͡s’eʔ kwow tek tax ] "el perro no ladra "

2 - VACÍO [ VACÍO ] "VACÍO"

San Bernardino: ↑

1 - le tz'i' kajawjo ta [ le t͡s’iʔ kaχawχo tah ] "el perro no ladra "

2 - man ta kti'on ta le tz'e' [ man ta ktiʔon ta le t͡s’eʔ ] "el perro no ladra "

Santa Clara la Laguna: ↑

1 - le tz’i’ na katyon taj [ le t͡s’iʔ na katjoʔn taχ ] "el perro no ladra "

2 - le tz’i’ nkatyon taj [ le t͡s’iʔ na ŋkatjoʔn taχ ] "el perro no ladra "

Cantel: ↑

1 - le tz’i’ nktyon taj [ le t͡s’iʔ ŋktjoʔn taχ ] "el perro no ladra "

2 - man kwawa' ta le tz'i' [ man kwawaʔ ta le t͡s’iʔ ] "el perro no ladra "

San Andrés Xecul: ↑

1 - le tz’i’ nkwu'n taj [ le t͡s’iʔ ŋkwuʔn taχ ] "el perro no ladra "

2 - ltz’i’ nktyon taj [ ɬt͡s’iʔ ŋktjoʔn taχ ] "el perro no ladra "

Santa María Chiquimula: ↑

1 - le tz'e' katyo'n taj [ le t͡s’eʔ kɐtjoʔn taχ ] "el perro no ladra "

2 - VACÍO [ VACÍO ]

Chichicastenango: ↑

1 - nktyon trtz'e' [ ŋktjoʔn tɾt͡s’eʔ ] "el perro no ladra "

2 - wa jo tz'e' kityon taj [ wa χo t͡s’eʔ kitjoʔn taχ ] "éste perro no ladra "

San Sebastián, Retalhuleu: ↑

Zunil, Quetzaltenango: ↑

1 - ri tz'i' man kawu'n taj [ ɾi t͡s’iʔ mɐŋ kawuʔn taχ ] "el perro no ladra "

2 - ri jun tz'i' ma kawu'n taj [ ɾi χun t͡s’iʔ ma kawuʔn taχ ] "el perro no ladra "

Momostenango, Totonicapán: ↑

1 - ri tz'i' ma katyo'n taj [ ɾi t͡s’iʔ ma katjoʔn taχ ] "el perro no ladra "

2 - la tz'i' ma kityo'n taj [ la t͡s’iʔ ma kitjoʔn taχ ] "el perro no ladra "

Aguacatán, Huehuetenango: ↑

San Andrés Sajcabajá, Quiché: ↑

Patzité, Quiché: ↑

Chicacao, Suchitepéquez: ↑

San Andrés Villa Seca, Retalhuleu: ↑

San Antonio Sacatepéquez, San Marcos: ↑

San Mateo, Quetzaltenango: ↑

Malacatancito, Huehuetenango: ↑

Tecpán, Chimaltenango: ↑

Seleccione una localidad.