Chiapas nahuala nahuala nahuala totonicapan totonicapan ilotenango ilotenango quiche chiche cunen joyabaj bernardino clara cantel xecul chiquimula chichicastenango sebastian zunil momostenango aguacatan sajcabaja patzite chicacao seca sacatepequez mateo malacatancito tecpan

Nahualá:

1 - chawla' lejun kotz'i'j [ t͡ʃawla lehun kot͡s’iʔh ] "mira/mirá esa flor"

2 - chawila' le jun kotz'i'j [ t͡ʃawila lehun kot͡s’iʔχ ] "mira/mirá esa flor"


Totonicapán:

1 - chaka'yej le jun kotz'i'j [ t͡ʃkaʔje:χ le χun kot͡s’iʔχ ] "mira/mirá una flor"

2 - VACÍO [ VACÍO ]


San Antonio Ilotenango:

1 - chawila' jun kotz'i'j [ t͡ʃawla xun kot͡s’iʔx ] "mira/mirá esa flor"

2 - VACÍO [ VACÍO ] "VACÍO"


Santa Cruz del Quiché :

1 - chawila' le jun kotz'i'j [ t͡ʃiwla le xuŋ kot͡s’iʔx ] "mira/mirá esa flor"

2 - chatzu' pa le jun kotz'i'j [ t͡ʃt͡su pe xuŋ kot͡s’iʔx ] "mira/mirá esa flor"


Chiché:

1 - chawila' le kotz'i'j [ t͡ʃawla ɾi kot͡s’eʔx ] "mira/mirá esa flor"

2 - chawila' le jun kotz'i'j [ t͡ʃɜwla ho kot͡s’eʔx ] "mira/mirá esa flor"


Cunén:

1 - chawila' jun kotz'i'j [ wla hon kot͡s’eʔh ] "mira/mirá una flor"

2 - chawila' jun kotz'i'j [ wla hon kot͡s’eʔh ] "mira/mirá una flor"


Joyabaj:

1 - chawila' ri kotz'i'j [ t͡ʃawla ɾi kot͡s’eʔh ] "mira/mirá esa flor"

2 - VACÍO [ VACÍO ] "VACÍO"


San Bernardino:

1 - wila' la junatz'ab'a'l [ wilaʔ la hunat͡s’aɓaʔl ] "mira esa flor"

2 - chawila' le k'otz'i'j [ t͡ʃawilaʔ le k'ot͡s’iʔχ ] "mira/mirá esa flor"


Santa Clara la Laguna:

1 - chawla' le jun kotz'i'j [ t͡ʃawlaʔ le χuŋ kot͡s’iʔχ ] "mira esa flor"

2 - chawlampe le kotz'i'j [ t͡ʃawlampe le kot͡s’iʔχ ] "mira esa flor"


Cantel:

1 - chwila' lejun kotz'i'j [ t͡ʃwilaʔ leχuŋ kot͡s’iʔχ ] "mira esa flor"

2 - chiwla' le jun kotz'i'j le' [ t͡ʃiwlaʔ le χun kot͡s’iʔχ leʔ ] "mira esa flor"


San Andrés Xecul:

1 - chawla'm pe le kotz'i'j [ t͡ʃawlaʔm pe le kot͡s’iʔχ ] "mira esa flor"

2 - chuwila' le jun kotz'i'j [ t͡ʃuwilaʔ le χun kot͡s’iʔχ ] "mira esa flor"


Santa María Chiquimula:

1 - chiwila'mper jun kotz'i'j [ t͡ʃiwilaʔmpeɾ χun kot͡s’iʔ ] "mira esa flor"

2 - chawila jun kotz'i'j [ t͡ʃawila χun kot͡s’iʔ ] "mira esa flor"


Chichicastenango:

1 - chawla' le kotz'i'j [ t͡ʃawlaʔ le kot͡s’iʔχ ] "mira esa flor"

2 - chiwla la jo kotz'i'j [ t͡ʃiwla la χo kot͡s’iʔχ ] "mira esa flor"


San Sebastián, Retalhuleu:


Zunil, Quetzaltenango:

1 - chawila le kotz'i'j [ t͡ʃawila le kot͡s’iʔχ ] "mira esa flor"

2 - chawila' le jun kotz'i'j [ t͡ʃawilaʔ le χuŋ kot͡s’iʔχ ] "mira esa flor"


Momostenango, Totonicapán:

1 - chawila la jun kotz'i'j [ t͡ʃawila la χuŋ kot͡s’iʔχ ] "mira esa flor"

2 - chawila la jun kotz'i'j [ t͡ʃawila la χuŋ kot͡s’iʔχ ] "mira esa flor"


Aguacatán, Huehuetenango:


San Andrés Sajcabajá, Quiché:


Patzité, Quiché:


Chicacao, Suchitepéquez:


San Andrés Villa Seca, Retalhuleu:


San Antonio Sacatepéquez, San Marcos:


San Mateo, Quetzaltenango:


Malacatancito, Huehuetenango:


Tecpán, Chimaltenango:


Seleccione una localidad.