Chiapas nahuala nahuala nahuala totonicapan totonicapan ilotenango ilotenango quiche chiche cunen joyabaj bernardino clara cantel xecul chiquimula chichicastenango sebastian zunil momostenango aguacatan sajcabaja patzite chicacao seca sacatepequez mateo malacatancito tecpan

Nahualá:

1 - at atajtij [ ʔat ʔataχtiχ ] "tú eres/sos maestro/a"

2 - atajtij [ ʔataχtiχ ] "eres/sos maestro/a"


Totonicapán:

1 - atajtij [ ʔataχtiχ ] "eres/sos maestro/a"

2 - at atajtij [ ʔatataxtix ] "eres/sos maestro/a"


San Antonio Ilotenango:

1 - at ajtij [ ʔatʰʔataxtix ] "tú eres/sos maestro/a"

2 - VACÍO [ VACÍO ] "VACÍO"


Santa Cruz del Quiché :

1 - at ajtij [ ʔataxtix ] "tú eres/sos maestro/a"

2 - at ajtij [ ʔataxtix ] "tú eres/sos maestro/a"


Chiché:

1 - at ajtij [ ʔat ʔataxtix ] "tú eres/sos maestro/a"

2 - at ajtij [ ʔataxtixoɳel ] "tú eres/sos maestro/a"


Cunén:

1 - at ajtij [ ʔataxtih ] "tú eres/sos maestro/a"

2 - at ajtij [ ʔat ʔat ʔaxtjoxneɬ ] "tú eres/sos maestro/a"


Joyabaj:

1 - at ajtij [ ʔataxtix ] "eres/sos maestro/a"

2 - at ajtij [ ʔataxtix ] "eres/sos maestro/a"


San Bernardino:

1 - atajtij [ ʔatahtih ] "eres/sos maestro/a"

2 - at ajtij [ ʔatʔaχtiχ ] "eres/sos maestro/a"


Santa Clara la Laguna:

1 - at ajtij [ ʔat ʔaχti:χ ] "eres/sos maestro/a"

2 - at ajtij [ ʔat ʔaχtiχ ] "eres/sos maestro/a"


Cantel:

1 - le et at ajtij [ le ʔet ʔat ʔaχtiχ ] "tú eres/sos maestro/a"

2 - atajtij [ ʔataχtiχ ] "eres/sos maestro/a"


San Andrés Xecul:

1 - at tijonel [ ʔatʰ tiχonel ] "eres/sos maestro/a"

2 - atajtij [ ʔataχtiχ ] "eres/sos maestro/a"


Santa María Chiquimula:

1 - r at attijonel [ ɹʔa:t ʔattiχoneɬ ] "tú eres/sos maestro/a"

2 - at atajtij [ ʔat ʔataχtiχ ] "eres/sos maestro/a"


Chichicastenango:

1 - at ajtij [ ʔat ʔaχtiχ ] "eres/sos maestro/a"

2 - at attojnel [ ʔat ʔattoχneɬ ] "tú eres/sos maestro/a"


San Sebastián, Retalhuleu:


Zunil, Quetzaltenango:

1 - atajtij b'a' [ ʔataχtiχ ɓ̥aʔ ] "eres/sos maestro/a"

2 - atajtij [ ʔatʔaχtiχ ] "eres/sos maestro/a"


Momostenango, Totonicapán:

1 - atajtij [ ʔataχtiχ ] "eres/sos maestro/a"

2 - at atajtij [ ʔat ʔataχtiχ ] "eres/sos maestro/a"


Aguacatán, Huehuetenango:


San Andrés Sajcabajá, Quiché:


Patzité, Quiché:


Chicacao, Suchitepéquez:


San Andrés Villa Seca, Retalhuleu:


San Antonio Sacatepéquez, San Marcos:


San Mateo, Quetzaltenango:


Malacatancito, Huehuetenango:


Tecpán, Chimaltenango:


Seleccione una localidad.