Chiapas nahuala nahuala nahuala totonicapan totonicapan ilotenango ilotenango quiche chiche cunen joyabaj bernardino clara cantel xecul chiquimula chichicastenango sebastian zunil momostenango aguacatan sajcabaja patzite chicacao seca sacatepequez mateo malacatancito tecpan

Nahualá:

1 - ninajtij ta in [ ninʔaχtiχ ta ʔin ] "yo no soy maestro/a"

2 - na inajtij taj [ na ʔinaχtiχ taχ ] "no soy maestro/a"


Totonicapán:

1 - inajtij ta [ ʔinaχtiχ ta ] "no soy maestro/a"

2 - inajtij taj [ ʔinaxtix tax ] "no soy maestro/a"


San Antonio Ilotenango:

1 - in ajtij taj [ ʔin naxtix tax ] "no soy maestro/a"

2 - in ajtij taj [ ʔin naxteʔx tax ] "yo no soy maestro/a"


Santa Cruz del Quiché :

1 - in ajtij taj [ ʔinaxtix tax ] "no soy maestro/a"

2 - man in ajtij taj [ minaxtix tax ] "no soy maestro/a"


Chiché:

1 - in ajtij taj [ ʔin ʔinaxtix tax ] "no soy maestro/a"

2 - in ajtij taj [ ʔɜn ʔinaxtixonel tax ] "no soy maestro/a"


Cunén:

1 - man in ajtij taj [ ʔɜn ta ʔaxtih ] "no soy maestro/a"

2 - in ajtij taj [ ʔɜn ta ʔaxtjohneɬ ] "no soy maestro/a"


Joyabaj:

1 - in ajtij taj [ ʔɜn naxtij tax ] "no soy maestro/a"

2 - in ajtij taj [ ʔɜn naxtij tax ] "no soy maestro/a"


San Bernardino:

1 - inajtij taj [ ʔinahtih tah ] "no soy maestro/a"

2 - in ajtij taj [ ʔiŋ ʔaχtiχ ta ] "no soy maestro/a"


Santa Clara la Laguna:

1 - na in ajtij taj [ na ʔin ʔaχtiχ taχ ] "no soy maestro/a"

2 - na in ajtij taj [ na ʔiŋ aχtiχ taχ ] "no soy maestro/a"


Cantel:

1 - le in min ajtij taj [ le ʔin min ʔaχtiχ taχ ] "no soy maestro/a"

2 - man inajtij taj [ man ʔinaχtiχ taχ ] "no soy maestro/a"


San Andrés Xecul:

1 - ma inajtijonel taj [ ma ʔinaχtiχoneɬ taχ ] "no soy maestro/a"

2 - in min ajtij taj [ ʔin min aχtiχ taχ ] "no soy maestro/a"


Santa María Chiquimula:

1 - ri in inajtij taj [ ɾi ʔin ʔinaχtiχ taχ ] "no soy maestro/a"

2 - in ajtij taj [ ʔin ʔaχtiχ taχ ] "no soy maestro/a"


Chichicastenango:

1 - inajtij taj [ ʔinaxtiχ tɐχ ] "no soy maestro/a"

2 - min tojnel taj [ mʔin toχnel tɐχ ] "no soy maestro/a"


San Sebastián, Retalhuleu:


Zunil, Quetzaltenango:

1 - inajtij taj [ ʔinaχtiχ taχ ] "no soy maestro/a"

2 - min ajtij taj [ min ʔaχtiχ taχ ] "no soy maestro/a"


Momostenango, Totonicapán:

1 - ma inajtij taj [ ma ʔinaχtiχ taχ ] "no soy maestro/a"

2 - in min ajtijonel taj [ ʔin min ʔaχtiχoneɬ taχ ] "no soy maestro/a"


Aguacatán, Huehuetenango:


San Andrés Sajcabajá, Quiché:


Patzité, Quiché:


Chicacao, Suchitepéquez:


San Andrés Villa Seca, Retalhuleu:


San Antonio Sacatepéquez, San Marcos:


San Mateo, Quetzaltenango:


Malacatancito, Huehuetenango:


Tecpán, Chimaltenango:


Seleccione una localidad.