Chiapas nahuala nahuala nahuala totonicapan totonicapan ilotenango ilotenango quiche chiche cunen joyabaj bernardino clara cantel xecul chiquimula chichicastenango sebastian zunil momostenango aguacatan sajcabaja patzite chicacao seca sacatepequez mateo malacatancito tecpan

Nahualá: ↑

1 - le ak'alab' xepeqe' pwi' leche' [ le ʔak'alaɓ̥ ʃepaqeʔ pwiʔ let͡ʃeʔ ] "los niños se subieron a los árboles"

2 - le ak'alab' xepaqe' pa uwi' taq leche' [ le ʔak'alaɓ ʃepaqeʔ pa wiʔ taq let͡ʃeʔ ] "los niños se subieron a los árboles"

Totonicapán: ↑

1 - xepaqe' pa le che' ri ak'alab' [ ʃepaqeʔ pa le t͡ʃe:ʔ ɾi ʔak'alaɓ̥ ] "los niños se subieron a los árboles"

2 - la ak'alab' xaq'an pwi le che' [ la ʔak'alaɓ ʃaq'an pwi le t͡ʃeʔ ] "los niños se subieron a los árboles"

San Antonio Ilotenango: ↑

1 - xepaqe' pa uwi' taq che' le ak'alab' [ le ʔak'laɓ ʃepqeʔ pile t͡ʃeʔ ] "los niños se subieron a los árboles"

2 - xe'aq'an pa uwi' taq che' le ak'alab' [ ɾi ʔak'laɓ ʃeʔaq'an piɾi taq t͡ʃeʔ ] "los niños se subieron a los árboles"

Santa Cruz del Quiché : ↑

1 - xe'aq'an pa uwi' taq che' le ak'alab' [ ɾi ʔak'laɓ ʃeʔaq'an puwi ɾi t͡ʃeʔ ] "los niños se subieron a los árboles"

2 - xe'aq'an pa uwi' taq che' le ak'alab' [ la ʔak'laɓ ʃeʔaq'an pwi taq le t͡ʃeʔ ] "los niños se subieron a los árboles"

Chiché: ↑

1 - xepaqe' chi uwach taq che' le ak'alab' [ ɾi ʔak'laɓ ʃipeqeʔ t͡ʃuwat͡ʃ ɾi t͡ʃeʔ ] "los niños se subieron a los árboles"

2 - xepaqe' pa uwi' taq che' le ak'alab' [ ɾxlak'laɓ ʃi ʃipqeʔ ɓi t͡ʃoɾ t͡ʃeʔ ] "los niños se subieron a los árboles"

Cunén: ↑

1 - xepaqe' pa uwi' taq che' le ak'alab' [ lik'laɓ ʃipqeʔ powiʔ t͡ʃeʔ ] "los niños se subieron a los árboles"

2 - xepaqe' pa uwi' taq che' le ak'alab' [ lek'laɓ ʃipoqeʔ pwiʔ taq t͡ʃeʔ ] "los niños se subieron a los árboles"

Joyabaj: ↑

1 - xe'el pa uwi' taq che' ri ak'alab' [ ɾi ʔak'laɓ ʃiʔeʔɓi pwiʔ le t͡ʃeʔ ] "los niños se subieron a los árboles"

2 - xe'el pa uwi' taq che' le ak'alab' [ ɾi ʔak'laɓ ʃiʔeɬ pwiʔ ɾ t͡ʃeʔ ] "los niños se subieron a los árboles"

San Bernardino: ↑

1 - le ak'alab' xe'aq'an pwi' le che' [ le ʔak'alaɓ̥ ʃeʔaq'an pwiʔ le t͡ʃeʔ ] "los niños se subieron a los árboles"

2 - le ak'alab' xe'l b'i pa uwi' taq le che' [ le ʔak'alaɓ̥ ʃeʔl ɓi pa ʔuwiʔ taq le t͡ʃeʔ ] "los niños se subieron a los árboles "

Santa Clara la Laguna: ↑

1 - le ak'alab' xepaqi' pa uwi' taq le che' [ le ʔak'ala:ɓ̥̚ ʃepaqiʔ pa ʔuwiʔ taq le t͡ʃeʔ ] "los niños se subieron a los árboles"

2 - le ak'alab' xepaqe' pwi' le che' [ le ʔak'alaɓ̥ ʃepaqeʔ pwiʔ le t͡ʃeʔ ] "los niños se subieron a los árboles"

Cantel: ↑

1 - lak'lab' xepqi' pwi' le che' [ lak'laɓ̥ ʃepqiʔ pwiʔ le t͡ʃeʔ ] "los niños se subieron a los árboles"

2 - le ak'alab' xepaqi' pa kiwi' taq le che' [ le ʔak'alaɓ̥ ʃepaqiʔ pa kiwiʔ taq le t͡ʃeʔ ] "los niños se subieron a los árboles"

San Andrés Xecul: ↑

1 - rak'lab' xepaqe' chrij le che' [ ɾak'laɓ̥̚ ʃepaqeʔ t͡ʃɾiχ le t͡ʃeʔ ] "los niños se subieron a los árboles"

2 - lak'lab' xepqe' pwi'l che' [ lak'laɓ̥ ʃepqeʔ pwiʔɬ t͡ʃeʔ ] "los niños se subieron a los árboles"

Santa María Chiquimula: ↑

1 - rak'dab' xaq'nik puwi' ri che' [ ɾak'daɓ̥̚ ʃaq'nik puwiʔ ɾi t͡ʃeʔ ] "los niños se subieron a los árboles"

2 - ri ak'alab' xe'aq'an puw'i' taq le e che' [ ɾi ʔak'alaɓ̥̚ ʃeʔaq'an puwiʔ taq le ʔe t͡ʃeʔ ] "los niños se subieron a los árboles"

Chichicastenango: ↑

1 - ri ak'lab' xepqe' cher che' [ ɾi ʔak'laɓ̥̚ ʃepqeʔ t͡ʃeɾ t͡ʃeʔ ] "los niños se subieron a los árboles"

2 - la jlak'lab' xe'aq'nek chij la jli che' [ la χlak'laɓ̥̚ ʃeʔaq'nɪk t͡ʃiχ la χli t͡ʃeʔ ] "los niños se subieron a los árboles"

San Sebastián, Retalhuleu: ↑

Zunil, Quetzaltenango: ↑

1 - rak'lab' xepqi'p cho taq ri che' [ ɾak'laɓ̥ ʃepqiʔp t͡ʃo taq ɾi t͡ʃeʔ ] "los niños se subieron a los árboles"

2 - ri ak'alab' xeb'aq'an pwi li che' [ ɾi ʔak'alaɓ̥ ʃeɓ̥aq'an pwi li t͡ʃeʔ ] "los niños se subieron a los árboles"

Momostenango, Totonicapán: ↑

1 - ri ak'alab' xaq'an chwi ri che' [ ɾi ʔak'alaɓ̥ ʃaq'an t͡ʃwi ɾi t͡ʃeʔ ] "los niños se subieron a los árboles"

2 - la ak'lab' xaq'an chu la che' [ la ʔak'laɓ̥ ʃaq'an t͡ʃu la t͡ʃeʔ ] "los niños se subieron a los árboles"

Aguacatán, Huehuetenango: ↑

San Andrés Sajcabajá, Quiché: ↑

Patzité, Quiché: ↑

Chicacao, Suchitepéquez: ↑

San Andrés Villa Seca, Retalhuleu: ↑

San Antonio Sacatepéquez, San Marcos: ↑

San Mateo, Quetzaltenango: ↑

Malacatancito, Huehuetenango: ↑

Tecpán, Chimaltenango: ↑

Seleccione una localidad.