Chiapas nahuala nahuala nahuala totonicapan totonicapan ilotenango ilotenango quiche chiche cunen joyabaj bernardino clara cantel xecul chiquimula chichicastenango sebastian zunil momostenango aguacatan sajcabaja patzite chicacao seca sacatepequez mateo malacatancito tecpan

Nahualá:

1 - are' ajtijab’ [ ʔaɾeʔaχtiχaɓ̥̚ ] "ellos son maestros/as"

2 - e ajtijab’ [ ʔeʔ ʔaχtiχaɓ̥̚ ] "ellos son maestros/as"


Totonicapán:

1 - e ajtij ri are' [ ʔeʔ ʔaχtiχ ɾi ʔaɾeʔ ] "ellos son maestros/as"

2 - are' ajtijab’ [ ʔaʀeʔ ʔaxtixaɓ̥ ] "ellos son maestros/as"


San Antonio Ilotenango:

1 - VACÍO [ VACÍO ] "VACÍO"

2 - VACÍO [ VACÍO ] "VACÍO"


Santa Cruz del Quiché :

1 - e ajtijab' [ ʔɪʔaɾeʔ ʔaxtixaɓ ] "ellos son maestros/as"

2 - e ajtijab' [ ʔi ʔaɾeʔ ʔiʔaxtixaɓ ] "ellos son maestros/as"


Chiché:

1 - e ajtijab' [ ʔe ʔaɾeʔ ʔiʔaxtix ] "ellos son maestros/as"

2 - e ajtijab' [ laɾeʔ ʔiʔaxtixonel ] "ellos son maestros/as"


Cunén:

1 - VACÍO [ VACÍO ] "VACÍO"

2 - e ajtijab' [ ʔiɾeʔ ʔaxtjoxnel ] "ellos son maestros/as"


Joyabaj:

1 - e ajtijab' [ ke ʔiʔaxtix ] "ellos son maestros/as"

2 - e ajtijab' [ kehiʔaxtix ] "ellos son maestros/as"


San Bernardino:

1 - e ajtijab' [ ʔe ʔahtihaɓ̥̚ ] "ellos son maestros/as"

2 - e ajtijab' [ ʔe ʔaχtiχaɓ̥ ] "ellos son maestros/as"


Santa Clara la Laguna:

1 - e are' ajtijab’ [ ʔe ʔaɾeʔ ʔaχtiχa:ɓ̥ ] "ellos son maestros/as"

2 - are' e ajtijab’ [ ʔaɾeʔ ʔe ʔaχtiχaɓ̥ ] "ellos son maestros/as"


Cantel:

1 - iyare' i ajtijab’ [ ʔijaɾe ʔi ʔaχtiχaɓ̥̚ ] "ellos son maestros/as"

2 - la e ajtijab' [ la ʔe ʔaχtiχaɓ̥̚ ] "ellos son maestros/as"


San Andrés Xecul:

1 - le ere' e tijonel [ ʔe ʔeɾeʔ ʔe tiχonel ] "ellos son maestros/as"

2 - are' are ajtijab' [ ʔeɾeʔ ʔaɾe ʔaχtiχaɓ̥ ] "ellos son maestros/as"


Santa María Chiquimula:

1 - e tijonelab' [ ʔe tiχonelaɓ̥ ] "ellos son maestros/as"

2 - e ajtijab' [ ʔe ʔaχtiχaɓ̥̚ ] "ellos son maestros/as"


Chichicastenango:

1 - are' e ajtijab’ [ ʔaɾeʔ ʔe ʔaχtiχ ] "ellos son maestros/as"

2 - yare' itojnel [ jaɾeʔ ʔitoχneɬ ] "ellos son maestros/as"


San Sebastián, Retalhuleu:


Zunil, Quetzaltenango:

1 - are taq ajtijab' [ ʔaɾe taq ʔaχtiχaɓ̥̚ ] "ellos son maestros/as"

2 - e are' ajtijab' [ ʔe ʔaɾeʔ ʔaχtiχaɓ̥̚ ] "ellos son maestros/as"


Momostenango, Totonicapán:

1 - VACÍO [ VACÍO ]

2 - are' a ajtij [ ʔaɾeʔ ʔa ʔaχtiχ ] "ellos son maestros"


Aguacatán, Huehuetenango:


San Andrés Sajcabajá, Quiché:


Patzité, Quiché:


Chicacao, Suchitepéquez:


San Andrés Villa Seca, Retalhuleu:


San Antonio Sacatepéquez, San Marcos:


San Mateo, Quetzaltenango:


Malacatancito, Huehuetenango:


Tecpán, Chimaltenango:


Seleccione una localidad.