Chiapas nahuala nahuala nahuala totonicapan totonicapan ilotenango ilotenango quiche chiche cunen joyabaj bernardino clara cantel xecul chiquimula chichicastenango sebastian zunil momostenango aguacatan sajcabaja patzite chicacao seca sacatepequez mateo malacatancito tecpan

Nahualá:

1 - le are' kewar [ le ʔaɾeʔ kewaɾ ] "ellos se duermen "

2 - kewarik [ kewaɾikʰ ] "ellos se duermen "


Totonicapán:

1 - re are' kewarik [ ɾe ʔaɾeʔ kewaɾik ] "ellos se duermen "

2 - e are' kewarik [ ʔe ʔaɹ̥eʔ kewaɹ̥ik ] "ellos se duermen "


San Antonio Ilotenango:

1 - xewarik [ ʔe ʔaɾeʔ ʃewaɾik ] "ellos se durmieron "

2 - xewarik [ ʃewaɾɪk ] "ellos se durmieron "


Santa Cruz del Quiché :

1 - kewarik [ ʔe ʔaɾe kewɜɾɪk ] "ellos se duermen "

2 - kewarik [ ʔe ʔaɾe kewɜɾɪk ] "ellos se duermen "


Chiché:

1 - kewarik [ kewaɾik ] "ellos se duermen "

2 - kewarik [ laɾeʔ kiwɜrɜk ] "ellos se duermen "


Cunén:

1 - kewarik [ ʔiɾeʔ kiwɜrɜk ] "ellos se duermen "

2 - kewarik [ ʔiɾeʔ kiwɜrɜk ] "ellos se duermen "


Joyabaj:

1 - xewarik [ ke ʃiwarɜk ] "ellos se durmieron "

2 - VACÍO [ VACÍO ] "VACÍO"


San Bernardino:

1 - kiwar e are' [ kiwaɾ ʔe ʔaɾeʔ ] "ellos se duermen "

2 - kewarik [ kewaɾikʰ ] "se duermen (ellos)"


Santa Clara la Laguna:

1 - kewor ri are' [ kewoɹ̥ ɾi ʔaɾeʔ ] "ellos se duermen "

2 - xewarik [ ʃewaɾikʰ ] "ellos se durmieron "


Cantel:

1 - VACÍO [ VACÍO ]

2 - la kewar ri are' [ la kewɐɹ̥ ɾi ʔaɾeʔ ] "ellos se duermen "


San Andrés Xecul:

1 - le are' kewarik [ le ʔaɾeʔ kewaɾik ] "ellos se duermen "

2 - are' xewarik [ ʔaɾeʔ ʃewɛɾik ] "ellos se durmieron"


Santa María Chiquimula:

1 - keworik are' [ kewoɹikʰ ʔaɾeʔ ] "ellos se duermen "

2 - kewarik [ kewaɾikʰ ] "ellos se duermen"


Chichicastenango:

1 - kewar are' [ kewɛɾ ʔaɾeʔ ] "ellos se duermen"

2 - kiwarik [ kiwɐɾɪkʰ ] "ellos se duermen"


San Sebastián, Retalhuleu:


Zunil, Quetzaltenango:

1 - are taq kewarik [ ʔaɾe taq kewaɾikʰ ] "ellos se duermen "

2 - are' kewarik [ ʔaɾeʔ kewaɾikʰ ] "ellos se duermen "


Momostenango, Totonicapán:

1 - ke'warik [ keʔwaɾikʰ ] "ellos se duermen "

2 - are' ke'warik [ ʔaɾeʔ keʔwaɾikʰ ] "ellos se duermen "


Aguacatán, Huehuetenango:


San Andrés Sajcabajá, Quiché:


Patzité, Quiché:


Chicacao, Suchitepéquez:


San Andrés Villa Seca, Retalhuleu:


San Antonio Sacatepéquez, San Marcos:


San Mateo, Quetzaltenango:


Malacatancito, Huehuetenango:


Tecpán, Chimaltenango:


Seleccione una localidad.