Chiapas nahuala nahuala nahuala totonicapan totonicapan ilotenango ilotenango quiche chiche cunen joyabaj bernardino clara cantel xecul chiquimula chichicastenango sebastian zunil momostenango aguacatan sajcabaja patzite chicacao seca sacatepequez mateo malacatancito tecpan

Nahualá:

1 - are' xech'jenik [ ʔaɾeʔ ʃet͡ʃʼχenikʰ ] "ellos se bañaron "

2 - xe’atinik [ ʃeʔatinikʰ ] "ellos se bañaron "


Totonicapán:

1 - ri are' xatinik [ ɾi ʔaɾeʔ ʃatinik ] "ellos se bañaron "

2 - are' xatinik [ ʔaɾeʔ ʃatinik ] "ellos se bañaron "


San Antonio Ilotenango:

1 - xech'ajo'nik [ ʔaɾeʔ ʃet͡ʃʼaxonik ] "ellos se bañaron "

2 - xe’atinik [ ʃe:ʔatnɪk ] "ellos se bañaron "


Santa Cruz del Quiché :

1 - xe’atinik [ ʔe:ʔaɾe ʃeʔatinik ] "ellos se bañaron "

2 - xe’atinik [ ʔaɾeʔ ʃeʔatnik ] "ellos se bañaron "


Chiché:

1 - xkich'aj kib' [ ʃikt͡ʃʼax kiɓ ] "ellos se bañaron "

2 - xkich'aj kij [ laɾeʔ ʃɜkt͡ʃʼɜx kij ] "ellos se bañaron "


Cunén:

1 - xkich'aj kij [ ʔiɾeʔ ʃkit͡ʃʼah kih ] "ellos se bañaron "

2 - xe'atinik [ ʔiɾeʔ xiʔitnɜk ] "ellos se bañaron "


Joyabaj:

1 - xech'ajanik [ ke ʃit͡ʃʼaxnɜk ] "ellos se bañaron"

2 - VACÍO [ VACÍO ] "VACÍO"


San Bernardino:

1 - xi'atin e are' [ ʃiʔatin e ʔaɾeʔ ] "ellos se bañaron "

2 - xe'atinik [ ʃeʔatinikʰ ] "se bañaron (ellos)"


Santa Clara la Laguna:

1 - xe e'atin ri are' [ ʃe ʔeʔatin ɾi ʔaɾeʔ ] "ellos se bañaron "

2 - xe'atinik [ ʃeʔatinikʰ ] "ellos se bañaron "


Cantel:

1 - axiyatin i are' [ ʔaʃijatin jaɾeʔ ] "ellos se bañaron "

2 - xe'atin are' [ ʃeʔatin ʔaɾeʔ ] "ellos se bañaron "


San Andrés Xecul:

1 - le ere' xkich'aj kib' [ le ʔeɾeʔ ʃkit͡ʃʼaχ kiɓ̥̚ ] "ellos se bañaron "

2 - are' xeb'a atinik [ ʔaɾeʔ ʃeɓ̥a ʔatinikʰ ] "ellos se bañaron "


Santa María Chiquimula:

1 - xa'atinik are' [ ʃaʔatinik ʔaɹeʔ ] "ellos se bañaron "

2 - xe'atinik [ ʃeʔatinikʰ ] "ellos se bañaron "


Chichicastenango:

1 - xikch'aj kib' are' [ ʃikt͡ʃʼaχ kiɓ̥̚ ʔaɾeʔ ] "ellos se bañaron "

2 - xikch'aj kib' [ ʃikt͡ʃʼaχ kiɓ̥̚ ] "ellos se bañaron "


San Sebastián, Retalhuleu:


Zunil, Quetzaltenango:

1 - are taq xe'atinik [ ʔaɾeʔ taq ʃeʔatinikʰ ] "ellos se bañaron "

2 - are xe'atinik [ ʔaɾeʔ ʃeʔatinikʰ ] "ellos se bañaron "


Momostenango, Totonicapán:

1 - are xech'ajanik [ ʔaɾe ʃet͡ʃʼaχanikʰ ] "ellos se bañaron "

2 - rare' xe'atinik [ ɾaɾeʔ ʃeʔatinikʰ ] "ellos se bañaron "


Aguacatán, Huehuetenango:


San Andrés Sajcabajá, Quiché:


Patzité, Quiché:


Chicacao, Suchitepéquez:


San Andrés Villa Seca, Retalhuleu:


San Antonio Sacatepéquez, San Marcos:


San Mateo, Quetzaltenango:


Malacatancito, Huehuetenango:


Tecpán, Chimaltenango:


Seleccione una localidad.