Chiapas nahuala nahuala nahuala totonicapan totonicapan ilotenango ilotenango quiche chiche cunen joyabaj bernardino clara cantel xecul chiquimula chichicastenango sebastian zunil momostenango aguacatan sajcabaja patzite chicacao seca sacatepequez mateo malacatancito tecpan

Nahualá:

1 - xixch'ajanik [ ʃiʃt͡ʃʼaχanik ] "ustedes se bañaron "

2 - xixatinik [ ʃiʃatinikʰ ] "ustedes se bañaron "


Totonicapán:

1 - ri ix xixatinik [ ɾi ʔiʃ ʃiʃatinik ] "ustedes se bañaron "

2 - ix xixatinik [ ʔiʃ ʃiʃatinik ] "ustedes se bañaron "


San Antonio Ilotenango:

1 - xixch'ajo'nik [ ʔiʃ ʃiʃt͡ʃʼaxonik ] "ustedes se bañaron "

2 - VACÍO [ VACÍO ] "VACÍO"


Santa Cruz del Quiché :

1 - xixatinik [ ʃiʃatinik ] "ustedes se bañaron "

2 - xixatinik [ ʔiʃ ʃiʃatnik ] "ustedes se bañaron "


Chiché:

1 - xich'aj iwib' [ ʃit͡ʃʼax ʔiwiɓ ] "ustedes se bañaron"

2 - xich'aj iwij [ ʔiʃ ʃit͡ʃʼax ʔiwix ] "ustedes se bañaron (honorífico)"


Cunén:

1 - xich'aj iwij [ ʔiʃ ʃit͡ʃʼah ʔiwih ] "ustedes se bañaron"

2 - VACÍO [ VACÍO ] "VACÍO"


Joyabaj:

1 - xixch'ajanik [ ʃiʃt͡ʃʼaxnɜk ] "ustedes se bañaron"

2 - VACÍO [ VACÍO ] "VACÍO"


San Bernardino:

1 - xixatin ix [ ʃiʃatin ʔiʃ ] "ustedes se bañaron "

2 - xixatinik [ ʃi:ʃatinikʰ ] "se bañaron (ustedes)"


Santa Clara la Laguna:

1 - ix xixatinik [ ʔiʃ ʃiʃatinikʰ ] "ustedes se bañaron "

2 - xixatinik [ ʃiʃʔatinikʰ ] "ustedes se bañaron "


Cantel:

1 - xixatin ix [ ʃiʃatin ʔiʃ ] "ustedes se bañaron "

2 - ix xixatinik [ ʔiʃ ʃiʃatinikʰ ] "ustedes se bañaron "


San Andrés Xecul:

1 - ix xich'aj iwib' [ ʔiʃ ʃit͡ʃʼaχ ʔiwiɓ̥̚ ] "ustedes se bañaron "

2 - ix xixatinik [ ʔiʃ ʃiʃatinikʰ ] "ustedes se bañaron "


Santa María Chiquimula:

1 - VACÍO [ VACÍO ]

2 - xixatinik [ ʃiʃʔatinikʰ ] "ustedes se bañaron "


Chichicastenango:

1 - xich'aj iwib' ix [ ʃit͡ʃʼaχ ʔiwiɓ̥̚ ʔiʃ ] "ustedes se bañaron "

2 - xich'aj iwib' [ ʃit͡ʃʼaχ ʔiwiɓ̥̚ ] "ustedes se bañaron "


San Sebastián, Retalhuleu:


Zunil, Quetzaltenango:

1 - xixatinik [ ʃiʃatinikʰ ] "ustedes se bañaron "

2 - le ix xixatinik [ le ʔiʃ ʃiʃatinikʰ ] "ustedes se bañaron "


Momostenango, Totonicapán:

1 - xixch'ajanik [ ʃiʃt͡ʃʼaχanikʰ ] "ustedes se bañaron "

2 - ix xixatinik [ ʔiʃ ʃiʃatinikʰ ] "ustedes se bañaron "


Aguacatán, Huehuetenango:


San Andrés Sajcabajá, Quiché:


Patzité, Quiché:


Chicacao, Suchitepéquez:


San Andrés Villa Seca, Retalhuleu:


San Antonio Sacatepéquez, San Marcos:


San Mateo, Quetzaltenango:


Malacatancito, Huehuetenango:


Tecpán, Chimaltenango:


Seleccione una localidad.